-
1 essere irto di
-
2 irto
irto agg.1 bristly, shaggy: capelli irti, shaggy hair2 (pieno di punte) bristling: una costa irta di scogli, a rugged coastline; irto di spine, bristling with (o full of) thorns // è un lavoro irto di difficoltà, that job is bristling with difficulties.* * *['irto]essere irto di — to bristle with [chiodi, spine]; to be beset with [problemi, difficoltà]
* * *irto/'irto/[ barba] bristly; [ capelli] spiky; essere irto di to bristle with [ chiodi, spine]; to be beset with [ problemi, difficoltà]. -
3 bristle
I ['brɪsl]1) (on chin, animal) pelo m.; (on brush, pig) setola f.2) (on brush, mat) setole f.pl.II ['brɪsl]2) fig. (react) adirarsi, reagire (at a)•* * *['brisl](a short, stiff hair on an animal or brush: The dog's bristles rose when it was angry.) pelo; setola- bristly* * *bristle /ˈbrɪsl/n.2 [u] setola, setole (di spazzolino, ecc.).(to) bristle /ˈbrɪsl/v. i.3 (fig., di persona) reagire con irritazione; impermalirsi; inalberarsi; arrabbiarsi; to bristle with indignation, reagire con indignazione; indignarsi4 – to bristle with, essere irto di; essere pieno di; pullulare di; brulicare di: The field bristled with thistle, il campo era irto di cardi; His speech bristles with quotations, il suo discorso è pieno di citazionibristlinga.2 (fig.) energico; vivace; aggressivo.* * *I ['brɪsl]1) (on chin, animal) pelo m.; (on brush, pig) setola f.2) (on brush, mat) setole f.pl.II ['brɪsl]2) fig. (react) adirarsi, reagire (at a)• -
4 beset
[bɪ'set]1) mil. assediare2) gener. passivo* * *past tense, past participle; see beset* * *[bɪ'set]1) mil. assediare2) gener. passivo -
5 bristle with
-
6 bristle bris·tle
['brɪsl]1. n(of beard, animal) pelo, (of boar, brush) setola2. vi(also: bristle up) rizzarsito bristle with — (fig: pins, difficulties) essere irto (-a) di, (policemen, guards) brulicare di
-
7 (to) beset
(to) beset /bɪˈsɛt/(pass. e p. p. beset), v. t.1 ( di problema, dubbio, ecc.) assediare; assillare; tormentare: Disturbing dreams began to beset him, cominciò a essere tormentato da sogni inquietanti; The task was beset with difficulties, l'incarico era irto di difficoltà2 assalire; attaccare; assediare; circondare. -
8 (to) beset
(to) beset /bɪˈsɛt/(pass. e p. p. beset), v. t.1 ( di problema, dubbio, ecc.) assediare; assillare; tormentare: Disturbing dreams began to beset him, cominciò a essere tormentato da sogni inquietanti; The task was beset with difficulties, l'incarico era irto di difficoltà2 assalire; attaccare; assediare; circondare.
См. также в других словарях:
ispidezza — /ispi dets:a/ s.f. [der. di ispido ]. 1. [l essere duro e ruvido] ▶◀ (non com.) ispidità. ◀▶ morbidezza, sofficità. 2. (estens.) [l essere ricoperto di peli ruvidi, di spine e sim.] ▶◀ (lett., non com.) irsuzie, (non com.) ispidità. ◀▶ (non com.) … Enciclopedia Italiana
orrore — {{hw}}{{orrore}}{{/hw}}s. m. 1 Violenta sensazione di ribrezzo, ripugnanza o raccapriccio: sento orrore per il sangue; ho orrore del sangue | Avere in orrore qlcu. o qlco., detestare | (est.) Ciò che provoca o può provocare tale sensazione: gli… … Enciclopedia di italiano
orrore — /o r:ore/ s.m. [dal lat. horror oris, der. di horrēre essere irto; inorridire ]. 1. [impressione negativa e violenta provocata da ciò che appare così crudele da ripugnare alla vista e alla morale: spettacolo che suscita o. ] ▶◀ disgusto,… … Enciclopedia Italiana
pieno — A agg. 1. colmo, ricolmo, zeppo, gonfio, rigonfio, riboccante, rigurgitante, traboccante, straripante, stracolmo □ folto, fitto, irto □ gremito, stipato, empito, pigiato, accalcato, affollato □ impregnato, imbevuto, pregno □ imbottito, farcito,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riccio — ri/ccio (1) A agg. ricciuto, arricciolato (raro), inanellato, crespo, riccioluto, ondulato CONTR. liscio, teso, stirato, irto B s. m. 1. ricciolo, anello, boccolo, tirabaci, cirro (lett.), ondulazione 2 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
orripilare — or·ri·pi·là·re v.intr. e tr. (io orrìpilo) CO 1. v.intr. (essere) provare orrore e raccapriccio 2. v.tr., atterrire, terrificare {{line}} {{/line}} DATA: 1965. ETIMO: dal lat. horrĭpĭlāre avere il pelo irto , comp. di horrēre drizzare e pilus… … Dizionario italiano
rizzarsi — riz·zàr·si v.pronom.intr. CO 1a. levarsi, alzarsi in piedi: rizzarsi dalla sedia, rizzarsi dopo una caduta | sollevarsi parzialmente dalla posizione sdraiata: rizzarsi a sedere sul letto, rizzarsi sui gomiti Sinonimi: alzarsi, drizzarsi. 1b. di… … Dizionario italiano
orripilante — {{hw}}{{orripilante}}{{/hw}}agg. Che desta orrore o ribrezzo, che fa rizzare i capelli; SIN. Raccapricciante. ETIMOLOGIA: dal lat. tardo horripilare ‘avere il pelo irto’, poi ‘essere preso da spavento’, comp. di horrere (V. orrore) e pilus ‘pelo’ … Enciclopedia di italiano
duro — [lat. dūrus ]. ■ agg. 1. [che non cede alla pressione, che non si lascia scalfire, bucare, penetrare o sim.: d. come un sasso, come l acciaio ] ▶◀ compatto, consistente, resistente, sodo, solido. ◀▶ cedevole, floscio, malleabile, molle, morbido,… … Enciclopedia Italiana